JANEIRO 2017 - VISITA À NOSSA COMUNIDADE EM BUTEMBO (Congo)
Na véspera de Ano Novo, parti para Butembo (Congo).
Depois de fazer a visita pastoral nas comunidades do Brasil e das Filipinas em novembro e dezembro, chegou a hora de visitar a comunidade congolesa pela primeira vez. Padre Charles, nosso jovem padre nigeriano, também viajou comigo.
O voo da companhia aérea Etiopian Airlines, depois de telefonar para Adis Abeba, levou-nos ao aeroporto internacional de Goma (Congo) às 14h30 do dia seguinte (10 horas de voo efectivas). No dia seguinte, 3 de janeiro, pousamos na pista de terra Butembo com um pequeno avião (12 lugares).
BUTEMBO, uma cidade pequena, mais que uma cidade, apesar da população de 1.200.000 habitantes (tão extensa quanto a área metropolitana de Roma) está situada a 1800 metros acima do nível do mar.
Sem um plano mestre, ele se estende por um vasto planalto ocupado por uma dúzia de grandes colinas, com encostas de declive variável, com a maioria das casas baixas construídas com tijolos ou arbustos cobertos de lama.
As casas são conectadas umas às outras por estradas (eufemismo, melhor dizer trilhas de terra), mais ou menos largas, mas esculpidas com o tempo pela chuva (nos famosos buracos nas ruas de Roma, elas fazem dele um bigode). É possível viajar usando apenas motocicletas ou carros que tenham muitas suspensões de alta e tração nas 4 rodas. A vegetação é esparsa.
Em toda a cidade há montanhas que alcançam uma altitude de 2.200 metros.
Uma nota positiva e muito importante diz respeito ao aspecto da saúde: em Butembo, sendo muito alto e muito distante da floresta, não há febre amarela e malária.
A terra de Butembo, vermelho-ferrugem, é muito fértil. O campo produz uma abundância de legumes, legumes, arroz, milho e trigo. Não há uma grande variedade de frutas por causa da altura. Não perca as aves de capoeira e carne bovina, carne de porco e ovelha. Apesar da posição geográfica (estamos bem no equador), devido à altitude, o clima é ameno e agradável. De manhã e no final da tarde, você pode sentir o prazer de usar um suéter ou moletom. A estação seca vai de janeiro a abril.
Afastando-se apenas ligeiramente do centro da cidade, a pobreza reina suprema; o que estamos acostumados a ver em documentários. As pessoas, no entanto, especialmente nesta área, reagem como aqueles que aprenderam a conviver com a situação endêmica sabem fazer e, portanto, sem chorar sobre si mesmos, arregaçam as mangas, como se pode entender claramente, girando e observando a atividade. de pessoas. Existem muitos, muitos, muitos filhos. Seus olhos curiosos e inquisitivos te atingem. As garotinhas, você as vê com os irmãos pequenos em seus ombros.
A língua oficial é o francês. O ano letivo tem o mesmo tempo que o italiano.
O valor da hospitalidade é amplamente praticado. Estávamos cercados por toda uma série de atenções dos paroquianos e amigos da missão, que além de nos visitar para nos receber, também nos deram duas cabras, um coelho e vários produtos da terra. Eu pensei, vindo aqui para cair ... será para outra hora)
E então, o que dizer da alegria e alegria que explode nas manhãs de domingo durante as três manhãs da nossa paróquia "Santa Maria del Silenzio". (Título muito pouco consoante com a situação !!!) Celebrações ao vivo, agradáveis, liturgicamente bem animadas e animadas por danças e canções muito rítmicas. (duração média da missa festiva: cerca de 150 minutos, incluindo um sermão, claro). A língua oficial é o francês.
O MUNDO DOS SURDOS
A vacinação quase ausente, assim como qualquer forma de prevenção, significa que a presença de pessoas surdas no território é de pouco mais de 2.500 unidades.
Há apenas uma escola especial para audição, administrada pela diocese e que acolhe cerca de 80 alunos do ensino fundamental. Nenhuma escola obrigatória.
Ausência de qualquer forma de assistência do Estado.
Durante a visita fizemos feliz um certo número de alunos, os mais necessitados, segundo o diretor, porque graças aos amigos de Camponeschi do "Tours Service", a Tonino Ferralis e à organização sem fins lucrativos "Superfac-Onlus" de Pagliare del Tronto, foi Foi possível embalar um grande número de mochilas escolares e papel de carta.
Infelizmente, existe essa coisa que dói muito; há um grande problema cultural, atávico, pelo qual a pessoa surda é vista como uma maldição ou pior, como origem e causa de todos os infortúnios da família. A família tem vergonha da pessoa surda e muitas vezes reage segregando, afastando-a de casa ou batendo nela. "Marginalizados pela sociedade e negados pelas famílias, vivem como fantasmas entre outros, condenados a um silêncio ensurdecedor". Assim afirmou Antonio Spanò, no documentário que produziu em 2012 precisamente sobre a realidade dos surdos do grande Butembo.
A partir disso, pode-se deduzir que o maior trabalho a ser feito, no futuro, é ajudar a população a enquadrar o problema sob a luz certa e tornar as pessoas surdas o senso de dignidade, por meio da educação e da educação. trabalho.
Há realmente muito, um longo caminho a percorrer neste sentido para a comunidade da Pequena Missão para os Surdos-Mudos, que chegou a esta terra há cerca de dois anos.
NOSSA COMUNIDADE
Em uma das áreas periféricas da cidade, vive a Comunidade da Pequena Missão para Surdos e Mudos - Opera Gualandi - (8 pessoas) em uma casa na crista de uma das colinas perto da paróquia que foi construída por nossa Congregação e que o Domingo também recebe pessoas surdas. (Eu não posso lhe dar o endereço porque o Post não existe aqui e não há nomes de ruas - Somente correios particulares funcionam)
Livre de seu poço artesiano, difícil de perceber devido à sua alta posição no morro (provavelmente deveríamos perfurar até 90 / 100m), para todas as necessidades da casa, depende da água da chuva, coletada em grandes recipientes de borracha . (às vezes você tem a tentação de fazer ... a dança da chuva).
No que diz respeito à água potável, recorremos a uma nascente que vem diretamente da rocha a pouco mais de 3 km de casa (dada a linha e a quantidade escassa que sai dela, precisamos ter um bom livro).
Como não há rede de eletricidade, de iluminação e apenas para isso, ela usa a energia produzida pelos poucos painéis solares e armazena em acumuladores especiais. Para cozinhar, em vez disso, a comunidade serve uma grande cozinha econômica de ferro fundido, queima de madeira, 50s (diferente de Scavolini !!).
Uma senhora é encarregada de preparar as refeições.
A madeira, comprada em grandes quantidades, geralmente chega a troncos de tamanho médio, depois cortada em tamanho, com a ajuda de machado e facão, pela força juvenil dos seminaristas. (uma forma de exercício físico voluntário, que não pode ser evitado).
Além disso, os jovens cuidam de todos os outros serviços, inclusive lavando a própria roupa e passando-os. Para engomar use o velho ferro de carvão de nossas mães. (Aqui, Stirella, não tem mercado!)
Nossa comunidade também cuida de uma pequena fazenda de coelhos.
Ao contrário das nações asiáticas que consideram o coelho um animal doméstico, como um gato ou um cachorro e, portanto, desfrutam ... vida longa, aqui ele recebe uma consideração muito diferente (eu tinha uma fortuna flagrante).
Obviamente, imagino que eles também, como os dois bodes, não gostaram muito da nossa visita ...!
Estou certo de que a experiência nas Filipinas e os conselhos da comunidade local serão de grande ajuda para pensar em um primeiro programa geral para oferecer educação, trabalho e, portanto, um futuro e uma dignidade aos muitos surdos que Nestas terras, vivem na mais extrema pobreza e na marginalização mais total.
Por este motivo, o mais cedo possível, para tornar visível o potencial das pessoas surdas (que podem fazer tudo menos ouvir), começaremos com uma pequena escola e um simples galpão para aprender alguns ofícios. A venda de produtos e produtos manufaturados será uma espécie de autofinanciamento.
Nossa congregação já comprou a terra (cerca de 2900 metros quadrados) para a realização do projeto. Também estamos considerando seriamente a possibilidade de criar o poço artesiano profundo, já que não há rede de água.
Espero, no futuro, poder contar com a ajuda de futuros voluntários italianos, para oferecer cursos úteis para surdos ingressarem na sociedade (carpinteiros, encanadores e alfaiates).
Se, como diz o grande sábio chinês, toda jornada começa com o primeiro passo, bem, a pequena missão para os surdos-mudos, com a ajuda do Senhor, já deu os primeiros passos e já está ... viajando. O Senhor sabe que pode contar com nossa colaboração.
No futuro, esperando recebê-lo, vou mantê-lo informado sobre o progresso.
Saúdo todos vocês com muito carinho e desejo a todos vocês bons no Senhor para o novo ano.
P. Savino
Na véspera de Ano Novo, parti para Butembo (Congo).
Depois de fazer a visita pastoral nas comunidades do Brasil e das Filipinas em novembro e dezembro, chegou a hora de visitar a comunidade congolesa pela primeira vez. Padre Charles, nosso jovem padre nigeriano, também viajou comigo.
O voo da companhia aérea Etiopian Airlines, depois de telefonar para Adis Abeba, levou-nos ao aeroporto internacional de Goma (Congo) às 14h30 do dia seguinte (10 horas de voo efectivas). No dia seguinte, 3 de janeiro, pousamos na pista de terra Butembo com um pequeno avião (12 lugares).
BUTEMBO, uma cidade pequena, mais que uma cidade, apesar da população de 1.200.000 habitantes (tão extensa quanto a área metropolitana de Roma) está situada a 1800 metros acima do nível do mar.
Sem um plano mestre, ele se estende por um vasto planalto ocupado por uma dúzia de grandes colinas, com encostas de declive variável, com a maioria das casas baixas construídas com tijolos ou arbustos cobertos de lama.
As casas são conectadas umas às outras por estradas (eufemismo, melhor dizer trilhas de terra), mais ou menos largas, mas esculpidas com o tempo pela chuva (nos famosos buracos nas ruas de Roma, elas fazem dele um bigode). É possível viajar usando apenas motocicletas ou carros que tenham muitas suspensões de alta e tração nas 4 rodas. A vegetação é esparsa.
Em toda a cidade há montanhas que alcançam uma altitude de 2.200 metros.
Uma nota positiva e muito importante diz respeito ao aspecto da saúde: em Butembo, sendo muito alto e muito distante da floresta, não há febre amarela e malária.
A terra de Butembo, vermelho-ferrugem, é muito fértil. O campo produz uma abundância de legumes, legumes, arroz, milho e trigo. Não há uma grande variedade de frutas por causa da altura. Não perca as aves de capoeira e carne bovina, carne de porco e ovelha. Apesar da posição geográfica (estamos bem no equador), devido à altitude, o clima é ameno e agradável. De manhã e no final da tarde, você pode sentir o prazer de usar um suéter ou moletom. A estação seca vai de janeiro a abril.
Afastando-se apenas ligeiramente do centro da cidade, a pobreza reina suprema; o que estamos acostumados a ver em documentários. As pessoas, no entanto, especialmente nesta área, reagem como aqueles que aprenderam a conviver com a situação endêmica sabem fazer e, portanto, sem chorar sobre si mesmos, arregaçam as mangas, como se pode entender claramente, girando e observando a atividade. de pessoas. Existem muitos, muitos, muitos filhos. Seus olhos curiosos e inquisitivos te atingem. As garotinhas, você as vê com os irmãos pequenos em seus ombros.
A língua oficial é o francês. O ano letivo tem o mesmo tempo que o italiano.
O valor da hospitalidade é amplamente praticado. Estávamos cercados por toda uma série de atenções dos paroquianos e amigos da missão, que além de nos visitar para nos receber, também nos deram duas cabras, um coelho e vários produtos da terra. Eu pensei, vindo aqui para cair ... será para outra hora)
E então, o que dizer da alegria e alegria que explode nas manhãs de domingo durante as três manhãs da nossa paróquia "Santa Maria del Silenzio". (Título muito pouco consoante com a situação !!!) Celebrações ao vivo, agradáveis, liturgicamente bem animadas e animadas por danças e canções muito rítmicas. (duração média da missa festiva: cerca de 150 minutos, incluindo um sermão, claro). A língua oficial é o francês.
O MUNDO DOS SURDOS
A vacinação quase ausente, assim como qualquer forma de prevenção, significa que a presença de pessoas surdas no território é de pouco mais de 2.500 unidades.
Há apenas uma escola especial para audição, administrada pela diocese e que acolhe cerca de 80 alunos do ensino fundamental. Nenhuma escola obrigatória.
Ausência de qualquer forma de assistência do Estado.
Durante a visita fizemos feliz um certo número de alunos, os mais necessitados, segundo o diretor, porque graças aos amigos de Camponeschi do "Tours Service", a Tonino Ferralis e à organização sem fins lucrativos "Superfac-Onlus" de Pagliare del Tronto, foi Foi possível embalar um grande número de mochilas escolares e papel de carta.
Infelizmente, existe essa coisa que dói muito; há um grande problema cultural, atávico, pelo qual a pessoa surda é vista como uma maldição ou pior, como origem e causa de todos os infortúnios da família. A família tem vergonha da pessoa surda e muitas vezes reage segregando, afastando-a de casa ou batendo nela. "Marginalizados pela sociedade e negados pelas famílias, vivem como fantasmas entre outros, condenados a um silêncio ensurdecedor". Assim afirmou Antonio Spanò, no documentário que produziu em 2012 precisamente sobre a realidade dos surdos do grande Butembo.
A partir disso, pode-se deduzir que o maior trabalho a ser feito, no futuro, é ajudar a população a enquadrar o problema sob a luz certa e tornar as pessoas surdas o senso de dignidade, por meio da educação e da educação. trabalho.
Há realmente muito, um longo caminho a percorrer neste sentido para a comunidade da Pequena Missão para os Surdos-Mudos, que chegou a esta terra há cerca de dois anos.
NOSSA COMUNIDADE
Em uma das áreas periféricas da cidade, vive a Comunidade da Pequena Missão para Surdos e Mudos - Opera Gualandi - (8 pessoas) em uma casa na crista de uma das colinas perto da paróquia que foi construída por nossa Congregação e que o Domingo também recebe pessoas surdas. (Eu não posso lhe dar o endereço porque o Post não existe aqui e não há nomes de ruas - Somente correios particulares funcionam)
Livre de seu poço artesiano, difícil de perceber devido à sua alta posição no morro (provavelmente deveríamos perfurar até 90 / 100m), para todas as necessidades da casa, depende da água da chuva, coletada em grandes recipientes de borracha . (às vezes você tem a tentação de fazer ... a dança da chuva).
No que diz respeito à água potável, recorremos a uma nascente que vem diretamente da rocha a pouco mais de 3 km de casa (dada a linha e a quantidade escassa que sai dela, precisamos ter um bom livro).
Como não há rede de eletricidade, de iluminação e apenas para isso, ela usa a energia produzida pelos poucos painéis solares e armazena em acumuladores especiais. Para cozinhar, em vez disso, a comunidade serve uma grande cozinha econômica de ferro fundido, queima de madeira, 50s (diferente de Scavolini !!).
Uma senhora é encarregada de preparar as refeições.
A madeira, comprada em grandes quantidades, geralmente chega a troncos de tamanho médio, depois cortada em tamanho, com a ajuda de machado e facão, pela força juvenil dos seminaristas. (uma forma de exercício físico voluntário, que não pode ser evitado).
Além disso, os jovens cuidam de todos os outros serviços, inclusive lavando a própria roupa e passando-os. Para engomar use o velho ferro de carvão de nossas mães. (Aqui, Stirella, não tem mercado!)
Nossa comunidade também cuida de uma pequena fazenda de coelhos.
Ao contrário das nações asiáticas que consideram o coelho um animal doméstico, como um gato ou um cachorro e, portanto, desfrutam ... vida longa, aqui ele recebe uma consideração muito diferente (eu tinha uma fortuna flagrante).
Obviamente, imagino que eles também, como os dois bodes, não gostaram muito da nossa visita ...!
Estou certo de que a experiência nas Filipinas e os conselhos da comunidade local serão de grande ajuda para pensar em um primeiro programa geral para oferecer educação, trabalho e, portanto, um futuro e uma dignidade aos muitos surdos que Nestas terras, vivem na mais extrema pobreza e na marginalização mais total.
Por este motivo, o mais cedo possível, para tornar visível o potencial das pessoas surdas (que podem fazer tudo menos ouvir), começaremos com uma pequena escola e um simples galpão para aprender alguns ofícios. A venda de produtos e produtos manufaturados será uma espécie de autofinanciamento.
Nossa congregação já comprou a terra (cerca de 2900 metros quadrados) para a realização do projeto. Também estamos considerando seriamente a possibilidade de criar o poço artesiano profundo, já que não há rede de água.
Espero, no futuro, poder contar com a ajuda de futuros voluntários italianos, para oferecer cursos úteis para surdos ingressarem na sociedade (carpinteiros, encanadores e alfaiates).
Se, como diz o grande sábio chinês, toda jornada começa com o primeiro passo, bem, a pequena missão para os surdos-mudos, com a ajuda do Senhor, já deu os primeiros passos e já está ... viajando. O Senhor sabe que pode contar com nossa colaboração.
No futuro, esperando recebê-lo, vou mantê-lo informado sobre o progresso.
Saúdo todos vocês com muito carinho e desejo a todos vocês bons no Senhor para o novo ano.
P. Savino
